опалубка

(ж)

Schalung (f); Einschalung (f); Rüstung (f); Verschalung (f);

бетонирование в подвижной опалубке — Betonierung (f) mit beweglicher Schalung;

опалубка для бетона — Betonschale (f);

опалубка для балок — Trägerschalung (f);

металлическая опалубка — Eisenschalung (f);

металлическая опалубка из листового железа — Blechschalung (f);

железобетонная опалубка — Stahlbetonschalung (f);

дощатая опалубка — Bretterverschalung (f), Dielenschalung (f);

горизонтальная опалубка — Horizontalschalung (f);

устанавливать опалубку — einschalen;

шарнирная опалубка — Gelenkschalung (f);

опалубка для возведения куполов, сводов, арок — Gewölbeschalung (f);

скользящая опалубка — Gleitschalung (f);

инвентарная скользящая опалубка — widerverwendbare Gleitschalung (f);

двусторонняя опалубка — zweiseitige Verschalung (f);

катучая опалубка — rollende Wanderschalung (f);

шагающая опалубка — Kletterschalung (f); Schreitschalung (f);

подвесная опалубка — Hängeschalung (f);

консольная опалубка — Kragschalung (f);

деревянная опалубка — Holzverschalung (f);

деревянная щитовая опалубка — Holztafelschalung (f); Holzplattenschalung (f);

опалубка ядра (напр. отсасывающей трубы) — Kernschalung (f);

лекальная опалубка — Lehrgerüstschalung (f);

внутренняя опалубка — Innenschalung (f);

наружная опалубка — Außenschalung (f);

оборачиваемая опалубка — wiederverwendbare Schalung (f);

вращающаяся опалубка — Drehschalung (f);

конструктивная опалубка — verlorene Schalung (f);

греющая опалубка — Heizschalung (f);

туннельная опалубка — Tunnelschalung (f);

нижняя опалубка свода — Leibungsschalung (f);

сборно-разборная металлическая опалубка — demontierbare Metallschalung (f);

зимняя опалубка — Winterschalung (f)

летняя опалубка — Sommerschalung (f);

опалубка с хомутами — Schalung (f) mit Bohlenzwingen;

опалубка, остающаяся в сооружении — verlorene Schalung (f);

несущая опалубка — tragende Schalung (f);

самонесущая опалубка — Schalungstragwerk (n);

опалубка флютбета плотины — Wehrbodenverschalung (f);

опалубка низконапорной плотины — Wehrgerüst (n)